.::WWW.KINGDVD.CO::. تهيه و تنظيم : R.E.KIA
ما را در اینستاگرام دنبال کنید instagram.com/kingmovie.co
فیلم ها را با زیرنویس فارسی دانلود کنید .::WWW.KINGMOVIE.BIZ::.
براي سفارش فيلم هاي جديد ايميل بدهيد KINGDVD2015@GMAIL.COM
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/KINGDVD telegram.me/KING_MOVIE
به قول معروف که ميگن همه ي ما تنها به دنيا ميايم
تنها زندگي ميکنيم
تنها ميميريم
ببين چي گرفتم
يکي بردار
ولي هيچوقت احساس تنهايي نکردم چون هميشه خواهرم شري کنارم بوده
مامانمون يه معتاد بود که تو جووني مُرد
خونمون شده بود پاتوق ولگردا و معتادا
رقصيدن نوري ته تاريکي بود
خيلي تلاش کرديم تا زنده بمونيم
ولي من گند زدم
تمام پولمون تمام پولي که پس انداز کرده بوديم
همينطور موادا
تو اون ماشين بود
پسر خيلي احمق بودم
! بخواب رو زمين ، يالا
من زندوني شدم
خواهرمو بدون هيچي تنها گذاشتم
فقط هم خودمو مقصر ميدونم
پنج سال تو زندان و شش ماه تو اين اندوني بودم
دستور دادگاه اين بود که برم بازتواني
خيلي وقت داشتم که به گذشته ي تو فکر کنم
هر هفته منتظر ميموندم که تلفن زنگ بخوره
منتظر بودم که بشنوم خواهرم حالش خوبه
بدون من بايد از اون مراقبت ميشد
! هي وايات
! تلفن
الو ؟
وايات ؟
شوخي ميکني شر ؟
گوش کن
تو سال گذشته هر صبح بهت زنگ ميزدم
کدوم گوري بودي ؟
! وايات خواهش ميکنم
کجايي ؟
من ميخوام جنازم سوزونده بشه باشه ؟
ميخوام خاکسترم ريخته بشه تو اقيانوس
ميخوام روحم آزاد شه
- وايات ، بهم قول بده
ميام سراغت
بهم بگو فقط کجايي شر ، ميام پيشت
وايسا همه ي اينارو شخصا به خودم بگو ، باشه ؟
- وايات ، خواهش ميکنم
شر ؟
شري ؟
شر ؟
نه نه
!!!!!! نه نه
من زندم و خواهرم مرده
بايد يه راه ديگه اي هم باشه
الان فقط يه چيز مهمه
ميخوام قاتل شر رو پيدا کنم
وايات ولس ؟
کارآگاه چيلدرز
ممنون که دعوت منو پذيرفتين
ازت ميخوام چند تا عکس رو نگاه کني
تا بتونيم جنازه رو شناسايي کنيم
اونو تو پاتوق ولگردا پيدا کردن
يه گلوله تو سرش خورده بوده
چهرش داغون شده بوده
بعدش جنازشو سوزوندن
من فهميدم کي اينکارو کرده
ميخواد يه پيامي بده
دستا و پاهاش به هم بسته شده بود
وايات خواهش ميکنم
درد ميکنه
آخ درد ميکنه
وايات ، وضعيتش خوبه ؟
آره خودشه
مثبتِ ؟
آره
انداخته بودنش تو يه آشغالدوني همين نزديکي
بايد اينو براي مدرک نگه داري ؟
نه ، تنها اثر انگشت هايي که اونجا بوده براي شرلين بوده
از چه تفنگي استفاده کردن ؟
نُه ميلي متري
ديگه چي ؟
. . . تو
قبل از اينکه بميره باهاش حرف زدي
اصلا ميدوني کي ممکنه اينکارو کرده باشه ؟
من يه مدتي زنداني بودم
شش ماه گذشته رو تو بازتواني بودم ، پس نه
چيزي زيادي نميدونم
اگه چيزي به نظرت اومد يه زنگي بهم بزن
اون دلش ميخواست سوزونده بشه
ميتونيد اينکارو بکنيد ؟
خانوادت چي ؟
من تمام کس و کار اون بودم
هي
ديدم يواشکي داري مياي هرزه
ليام
دنبالت بودم
يه لحظه بهم وقت بده ، باشه ؟
هي
چه نمايشي راه انداختي
آره يخورده از فرم خارج شدم
چيزي پيدا کردي ؟
نه
من دنبال دوستم ميگردم
اينجا کار ميکنه
حداقل فکر ميکنم اينجا کار ميکنه
ولي نميتونم انگار پيداش کنم
شري اونو ميشناسي ؟
بگذريم ، بابت اينکه بايد زود بري متاسفم
بيرون
بريم
باشه باشه
وو ، وو وو
چه خبره ؟
پسر اين يارو ميخواد يواشکي بياد تو
آره ، ميخواست يواشکي از در پشتي بياد تو
بولد
سلام عزيزم
برگرد
اسمت چيه ؟
وايات
من کيپلينگ هستم
اينجا خونه ي منه
ديدم داري جفتک ميندازي
ميخواي چند دلار اضافه دربياري ؟
حتما چرا که نه ؟
يالا کيپ
ميخواي کسي رو استخدام کني ؟
ما از اون کلوب ها نيستيم
مسخرست
ليام ، يه دقيقه بهم وقت بده باشه ؟
بزار برو
بله آقا
کلي دختر خوشگل داريم اينجا ميدوني ؟
کلي از اونارو استخدام کن
توهم ايجاد ميکنه
چيزي که ازت ميخوام اينه که انرژي رو به اين کلوب بياري
ببريش جلو
فکر ميکني بتوني ؟
هر چي تو بخواي پسر
عاليه
ديگه مرد شدي
دختر خوشگله ، اما دختر منه
سرخوشيمه
زندگيمه
دست نزن
باشه تو برو ديدن اما تو بار
اون کمکت ميکنه
از گور برگشتي
اوه جدي ؟
انقدر داغونم ؟
بگير بشين
خوشحالم زنده ميبينمت پسر
فکر نميکردي زنده بيام بيرون ؟
نه اصلا
خوشحالم موفق شدي بياي بيرون
خيلي وقت گذشته
من اومدم کسي که شري رو کشته پيدا کنم
من يه آشنا تو اداره ي پليس دارم
منو با همين چرت و پرتاي قانوني کمک کن
ميتونم بپرسم چه خبره
نه نه زحمت نکش
از کلوب ام چي ميدوني ؟
چيزي زيادي نميدونم
مالکش
اون و شري يه مدتي با هم ميگشتن
منظورت کيپلينگِ ؟
ممم
اون شب با اوليويا ديدمش
گمونم سريع برگرده
شري و اوليويا به هم نزديک بودن ؟
آره تا آخر داستان دوستاي صميمي اي بودن
هي
کي ديگه ميدونه برگشتي ؟
رفيق تير اندازت ، وايات برگشته به شهر
واقعا ؟
آلدو ؟
چه خبره ؟
وايات رو پيدا کن ، ها ؟
بايد تقاص پس بده
-- چي
خدمات پستي
يالا
وايات
چرا سرمو گول ماليدي ؟
آره
ميبيني اين بچه مال منه
بهم مديونه
جدي ؟
ممم
واقعا خوشحالم که در مالکيت کامل خودمه
طوري رفتار کن که من ميخوام باهاش رفتار کنم
بدرفتاري کن
يه کاري بکن
دقيقا بهت نشون ميدم تو مالک چي هستي
چي ، هرزه ؟
آره
حالا ميبيني که چطور اينکارو کردم ؟
با دست چپ بهش سيلي زدم
چون دست راستم يه تفنگ 45 بود
اون حرومي چند کارست
ميخواي يه کاري بکني ؟
الان ميخواي يه کاري بکني ؟
ها ؟
ميخواي تمام اين ديوارهاي کثيف رو
تميز کني ؟
ها ؟
دارم سر به سرت ميزارم
اينجا بهت شليک نميکنم
پو
حالش منقلبِ
خواهرش تازه مرده
آه
آره ، از شکل فرم خارج شده
اونم خوب بود
مم
ولي ميدوني که براي من ديگه مهم نيست درسته ؟
مردم هر روز ميميرن
نه وايات ؟
بي خيال پسر
ميدوني چيه ؟
من الان يه جاي ديگم
واسه مسائل کاري اومدم باشه ؟
بايد براي ما يه مرد شني پيدا کني
مرد شني کيه ؟
اون قرصايي با شهاب داره
نميدونم
ولي ميدونم موعد ماليات هاشه
هر کسي ميخواد تو اين خيابونا کار کنه
بايد به من پول بده
همه بايد پول بدن
ولي تو خودت اينو ميدوني
واسه همين بايد اين حرومي رو پيدا کني
وقتشه که قرضتو بدي
اون قرص هايي با شهاب داره
داري منو تعقيب ميکني ؟
من به کار دوباره دعوت شدم باور کني يا نه
دختر بابايي ، نه
چيه ؟
ممکن بهم گفته باشه
که تو مسئول رقاص ها هستي
ما هيچ اپنينگي نداريم
چرا ؟ چون من با شري دوست بودم ؟
شنيدي چي شده که درسته ؟
متاسفم
مزاحمم ؟
آه ليام -- اين
ديشب همديگرو ديديم
آره
وايات
ساعت 5:30 فردا اينجا باش
يه قراره
تستِ
واقعا چه کلوبي ه ؟
يه انبار خالي ه
ولي اگه بهش موزيک - مناسب اضافه کني
ممنون ليام
مردم دلشون ميخواد بيان پارتي
چون اين زندگي يه اعتياده
بايد کاري کنيم باهات همراه بشن
بزار ببينم فري استايلت چطوري ه
يالا ديگه
سعي کن منو تحت تاثير قرار بدي
ميخوايم استخدامت کنيم
عاليه
نوشيدني ميخواي ؟
اول بايد يه نوشيدني بخوري
نوشيدني يه نوشيدني ديگه ميطلبه و نوشيدني ميگيرتت
اف اسکات فيتزجرالد
ميتوني کاري کني ؟
از نويسنده هاي مشهور نقل قول ميکني و وانمود ميکني مال خودته ؟
ميخواي از شرش خلاص شي ؟
معمولا همين کارو ميکنم آره
هي ميشه يه سئوالي بپرسم
حتما
با شري داستاني داشتي ؟
نه واقعا
نه
چند وقت باب بابات قرار ميذاشت ؟
دوست دخترت بود ؟
نه همچين مسئله اي نيست
فقط آزارم ميده ميدوني ؟
به نظر نمياد کسي بخواد پرونده ي اونو حل کنه
بسپرش به حرفه اي ها باشه ؟
اگه بتونم چيزي پيدا کنم ميکنم
. . . خب ، کارآگاه
شري و باباي من همه چي بينشون تموم شده بود
نميدونم ، سه ماه پيش ؟
فکر کنم يه رابطه ي دو طرفه بود
اون شب اينجا کار ميکرد ؟
شبي که کشته شد ؟
شيفتش رو تموم نکرد . . . ولي
اينجا بود ، آره
ميدوني چرا شيفتش رو تموم نکرد ؟
ببين نميدونم
من معمولا جواب سئوالارو نميدم
ولي ميدونم بعد از جداييشون يه حالي داشت
سمي بود
چه خبر وايات ؟
وقت حرف زدنه
! بيا اينجا
! لعنتي
! بسه ! بسه
! بسه
گانر ميخواد تورو ببينه
شري براي گانر کار ميکرد ؟
آره
زمان مثل يه چرخه ميمونه حالا منم اينجام
برگشتم نقطه ي شروع
هنوزمش حسش ميکنم
بوي مرگ رو حس ميکنم
در بعدي تو اتاق 14
! وايسا وايسا
! صبر کن
مامانم تو همون اتاق مرد
اينجا
همه ، ميشه لطف کنيد جمع شيد ؟
کارآگاه چيلدرز اينجاست يا چيلدرز ؟
چيلدرز
ميشه دوباره اسمتو بگي عزيزم ؟
کارآگاه لوئيس از بخش قتل
اومدن ازمون چند تا سئوال بکنن
در مورد عزيزمون شري
خب بهشون کمک کنيد تا جايي که ميتونيد
تو
رئيس حراستي ؟
آره
خب بريم يه قدمي بزنيم
براي چي ؟
بولد
بشين
داري ازم درخواست ميکني يا ميگي ؟
بشين
تو . . . آه
شبي که شري ناپديد شد کار ميکردي ؟
سئوال ساده اي ه نه يا آره
- تو
آره
خوبه
کارد و چنگال طلايي نه تايي
توافق فروش تبليغاتي ه
اون قراره کلوب به رو به جيمز داناوان بفروشه
چيکار از دستم برمياد کارآگاه ؟
تو . . .شرلين
رابطه ي مداوم با هم داشتين درسته ؟
صحيح
خب
من در مورد تو کمي تحقيق انجام دادم
عکس هاي دردسرسازي پيدا کردم
اين يکي مورد علاقه ي خودمه
اوه خدا
مطمئن باش کارآگاه
کاملا توافقي ه
چون خودشم کيف ميکرد
جدي ؟
. . . چون
به نظر نمياد زياد ازش لذت ببره
همينطوري بود
خيلي افکار درستي نداشت
يخورده بي و بند بار بود
اين عکسارو از کجا آوردي ؟
چند تا دوست دارم
جدي ؟
که ممکنه کيا باشن ؟
! اوليويا
! عاليه
! هي همه آروم باشن
! همه آروم باشن
آروم برو عقب
يه نفس عميق بکش
آروم آروم
کسي نميخواد تورو متهم کنه
آروم باش
ببخشيد
فکر کنم وقتشه که ديگه برين
چيزي ميخواي ؟
با وکيل من تماس بگير
ممنون
کارتت رو دارم
خوبي عزيزم ؟
آره
ديوونه
خوبي ؟
نمايش رو از دست دادي
از کجا مياي ؟
تو دستشويي بودم
مطمئني خوبي ؟
آره
جيمز داناوان کيه ؟
بچه پولداره ، بچه بازه معتاد
باباش وگاس رو ساخته
بيست سال پيش زماني که ! دبيرستاني بوده
جشنواره هاي بزرگي با پول بابائه راه ميندازه
اينکه چطوري تو ميدون تايم لخت شدذن
همه ي افراد و کلي پول ازش درآوردن
دغدغه ي فعليش اينه که مرکز لوس آنجلس رو
تبديل به مقصدي آموزشي کنه
کلوبي براي بچه ها
اونجارو تبديل به جايي براي زندگي کنه
و بي خانمان هارو بندازه بيرون
خيابون هارو تميز کنه
کلوب هاي ديزني لند درست کنه
شادترين مکان روي زمين
بهار در شيکاگو سر دربياره سرخوشي در تکزاس
کارناول ديزي برقي در وگاس ، شفافيت در لوس آنجلس
کلي پول ازش درمياد
وايات ؟ منم اوليويا
بيا تو سر ستون پل ديدنم
ساعت 11 ميدوني کجاست
چه خبر ؟
کسي تا اينجا تعقيبت نکرد ؟
نه چک کردم
قول ميدم
چرا زنگ نزدي يا بنويسي کجايي ؟
چرا هيچوقت نيومدي ديدنم ؟
به ملاقات فکر نکردي ؟
شايد يه دعوت نامه ميدادي خوب ميشد
اين يه خيابون دو طرفست وايات
من به کيپلينگ نگفتم که تو برادر شرليني
نميدونم چند وقت ميتوني
اين دروغ رو پيش خودت نگه داري
داري منو وارد موقعيت خطرناکي ميکني
آره ميفهمم
اگه بفهمه احتمالا هر دوي مارو بکشه
واقعا ؟
مطمئنم
اون شري رو کشت ؟
راستش نميدونم
چرا بايد بکشه ؟
من وقت واسه اين بازي ها ندارم
بزار برم وگرنه جيغ ميکشم
من شري رو دوست داشتم
کلي اتفاق هست که من ازش خبر نداشتم
من ميخوام سرم به کار خودم باشه
اينم کليد آپارتمان شري
آدرسشو رو تگ نوشتم
اگه براي من اهميت قائلي
اين ديدارمون رو مخفي نگه دار
برگرد
آروم
خيلي آروم
وايات ؟
خداي من
وايات
نگاش کن
برگشتي
مطمئني که وقتي من نبودم بزرگ شدي
براي کار کلانتر اومدي نه ؟
انجيل شري
چهار فرمان صحنه ي کلوب
آرامش ، عشق ، اتحاد و احترام
شري ميرفت کليسا
اينجوري از زندگي واقعي فرار ميکرد
به نظر مياد که يه کشيش پيدا کرده بود
داناوان ؟
ميدوني چطور با هم آشنا شدن ؟
اون رو حيات دوباره کار ميکرد
کلوب داناوان
فکر کنم اون بهش اينکارو داده بود
واسه همين به کيپلينگ خيانت کرد
برگرد
هي يالا پسر
بزار من با داناوان حرف بزنم
برو
به داناوان بگو شري سلام رسوند
منتظر ميمونم
صبر کن
يکي اومده داره سراغ شري رو ميگيره
وايسا ! داناوان
بشين
تو کي هستي ؟
اسمم واياتِ
چي ميخواي وايات ؟
من دوست شري بودم
شنيدم تو هم بودي
آره
تو و شري خيلي به هم نزديک بودين نه ؟
اون منو تحت تاثير قرار ميداد
خيلي ها اينکارو نميکنن
هي ، ميدوني
داستاني با اون داشتي ؟
ميدوني کسي بود که اونو تهديد کنه يا همچين چيزي ؟
اونو که ميشناختي
خيلي آدمي نبود که بشه راحت باهاش کنار اومد
شري يه آدم دل بخواهي بود
واقعا نميدونم وارد چه قضيه اي شده بود
گمون ميکردم که داره اينجا کار ميکنه ولي برام مهم نبود
من سهمي نگرفتم
بخشي از برنامه ي من نيست ميدوني ؟
ولي ميدونم ادامه داره
ميدوني چرا کسي بايد بهش آزار ميرسونده ؟
نه
ببين پسر ، قضيه همينه درسته ؟
من اين مدت تحت تاثير
عشق ، آرامش ، اتحاد احترام و سرود بودم ؟
زيباست
مال عصر صورت فلکي ه
قضيه تجربه ي مشترک ، ميدوني ؟
حس ميکنم اين مسئوليت رو دوش منه
بايد با بقيه به اشتراک بزارم
هر بار يه کلوب
ميفهمي ؟
الان حس ميکنم بايد تو مک دانلد اينکارو کرد
چرا که نه ؟
من يه ميليارد خدمت کردم
ببخشيد
من حس ميکنم مسائل در اخر منو نابود ميکنه
آره هر دوي مارو نابود ميکنه
اين نقل قول رو نشنيدي ؟
نميدوني
شايد
ممکنه
نه
گرفتم
باشه
ميزار برگردونده شده
چه خبره ؟
نوشيدني ميخواي ؟
نه نميخوام ممنون
قضيه قرصا ، شور و هيجان و اين حرفاست
من سر کارم
پسره حرفه اي ه
خوشم مياد
بزارش اونجا پسر
بعدي لطفا
بريم يه گپي بزنيم
فقط ميخوام يه لحظه همراه من بياي
بايد اينو ببيني
لباست رو دربيار
چي ؟
گفتم لباستو دربيار
و بدش به بولد
تميزه ؟
عجيب نيست
اينجوري ميخواي با کارگراي جديدت برخورد کني ؟
احمق بازي درنيار پسر
تو اومدي تو کلوب من
داري در مورد مواد سئوال ميکني
در مورد شري سئوال ميکني
بعد ميري تو دفتر من اونم دزدکي
آره ميدونستم
حالا ديگه دارم عصبي ميشم
نميتونم کاريش کنم
چون دوست احمقت خودشو به کشتن داد
چون با من بازي کرد و همينطور با بقيه
با کسايي که بهش اهميت ميدادن
بزار بيام تو
ميفهمم چي ميخواد
چي ميخواي ؟
برو کنار
کيپلينگ ، واقعا ؟
اين کار قانوني ه
بهترين راه براي بررسي کارگراته
عزيزم
يه مشکلي اينجا به وجود اومده
بهم قول دادي تو مرحله ي بعدي ه
تو بهتر از اين حرفايي
ما بهتر از اين حرفاييم
خب لباس هاي پسره رو بده
بريم
بولد ، شلوارشو بده
يالا
بگير
هي
برگرد سر کار
هي کجا ميري ؟
ميخواستم يخورده زودتر دربيارم ولي اشکال نداره
حالم خيلي خوش نيست
اوه البته
خوبي ؟
آره خوبم
. . . فقط سردرد دارم
اوه متاسفم
فردا چيکاره اي ؟
هر کاري بخواي ميکنم
ظهري بيا دنبالم بهت پيام ميدم کجا بريم
اين يه قراره
ميخواستم از وقتي همون اول همو ديديم اينکارو بکنم
فکر ميکردم سردرد داري
تو منو مجبور کردي فراموش کنم
شهر ميبينمت ؟
ظهر ميبينمت
مهم نيست چقدر دور شي
گذشتت هميشه يه قدم از تو جلوتره
به نظر مياد داري پا به دنيا ميزاري
الان بهت چي ميگن ؟
مرد شني ؟
مرد شني؟ من نيستم
کي بهت گفته ؟
هيچکس
فقط ، ميدوني ميگن اثر مرد شني همه جا هست
واسه همين فهميدم که تويي
ميخواي باهوش بازي دربياري ؟
به هيچ وجه
تو بهم مديوني
پسر وقتي رفتم تو ميدون بوديم
قضيه تو نيستي
قضيه شري ه
اون چيکار کرده ؟
ميدوني چيکار کرده درسته ؟
من هزار تا اتم برات جمع کردم
هزار ؟
يه دندونپزشک مديونش بود
دندون پزشک ؟ چيکار کرده پسر؟
چند تا قرص دزديد ، پسر
کلي قرص
من صد در صد همه ي چيزي که درست ميکني رو ميخوام
هر قرصي 30 دلار
بهم 3 هزار تا بدهکاري
سي هزار تا
برو
وايات
پولمو بهم ميدي نه ؟
اگه شري از گانر 1000 تا قرص دزديده
قطعا آلدو رو فرستاده سراغش
تازه از بازتواني اومدم بيرون برگشتم که قرص رو بزارم کنار
قبلا اينارو ميخوردي ؟
بازي هميشه يک شکله
خيابونا هميشه دارن عوض ميشن
تو خيلي مدته نبودي حالا برگشتي
ممکن بود گم شي
ديگه هيچ چيز آشنا نيست
مرد شني يه روحِ
همه يه چيزي ازش شنيدن ولي کسي اونو نديده
هي
مرد شني ؟
دنبال مرد شدني ميگردم
جدي ؟
تو يخورده از اون مرد شني داري مالي ؟
آره شايد
ميخواستم همين سئوالو از تو بپرسم
باشه
چقدر ازشون ميخواي ؟
ميدوني پول نقد دارم ؟
نه پسر
مشکلي هست ؟ ها ؟
نه
بي خيال پسر
نه ما که مشکلي نداريم
خيلي خب بهت ميفروشم
خيلي خب
چند تايي مرد شني هست
ميدوني راستش دنبال رابط اون ميگردم
اونو ميشناسي ؟
نه نميدونم کيه ولي تو گيرش مياري درسته ؟
برات ميارم
چقدر ميخواي ؟
هر کدوم 30 تا
باشه
تو 3 تا داري ؟
صد تا اينجا هست
همينجا
هي رئيس
برگرد
منو ببين
اينو ميبيني ؟
منو ميبيني ؟
دستا پشت سر
برگرد برگرد
- نه دستا پشت
! دستا پشت سر
آره آره حله
! خيلي خب
خودتو گير انداختي
هي احمق
بهت گفتم مرد شدني رو پيدا کن
نه اينکه محصولشو بفروش
يعني تو هم داري براي اون کار ميکني نه ؟
نه پسر
اوه باشه حتما ميخواي پولو گير بياري نه ؟
قرصارو از کجا گير مياري پسر ؟
ذخيره ي شري بوده
- من داشتم دنبال يه سرنخ ميگشتم
ميدوني واقعا کارت درسته
من کاري ميکنم از محکوميتت کم شه
سالها
به اين شرط که برگردي سر کار و هرزه خودم باشي
ولي تو کاري ميکني که حس کنم يه هرزه ي جديد ميخوام
نميخوام يه هرزه ي جديد داشته باشم
فکر ميکردي راحته که براي تو کار کنم ؟
نه
پس چرا ميخواي با من بازي کني ؟
واقعا کاري ميکني که بکشم کنار پسر
ولي اينجا
خفه شو
اينجارو ببين
تو 48 ساعت وقت داري وگرنه ميفرستمت زندان
بازتواني هم در کار نيست
زندان
ميگم که تو خبرچيني ميکردي
کسي از يه خبرچين خوشش نمياد
آها
تا يه هفته ديگه دخلت اومده
بس کن پسر
! نه بس کن
فکر ميکني دارم بازي ميکنم ؟
من باهات بازي نميکنم پسر
ديگه وقتي برات نمونده
تو مال مني
تو 48 ساعت وقت داري
تمام وقتي که داري همينه
تيک تاک
کلاهت رو يادت نره
احمق
اوه سلام
اومدي
تو هم غافلگير شدي
راستش آره
حرف نداري
اوه ممنون
نگرانم
واسه قرارمون ؟
نه بابا
ازت نميترسم
من دارم تو سان فرانسيسکو براي او دي سي تست ميدم
يه مدرسه ي مدرن رقصه منم خيلي وضعم خرابه
خب کجا قراره بريم ؟
. . . خب ، تو اين فکر بودم که ميتونيم . . . ميتونيم بريم
خب اين چطوره ؟
من ميرم عوض کنم
تا تو داري فکر ميکني يه کار محشري برامون بکني
باشه
خدافظ
وايات ، هي
وايات
ميدوني ، يه شوخي برات داريم
آره درباره ي يه يارو که براي سالها
مثل يه روح تو محله ميچرخه
پانچ لاين کجاست ؟
اميدوارم بوديم تو بهمون بگي
من سرنوشت بدي از بزرگ شدن با اين بچه ها داشتم
WY عجيب غريب بازي درنيار
يه سري آدما هنوز دلشون براي تو تنگه
يکشنبه تو سان فرانسيسکو
بابام خبر نداره
منو ميکشه
ميدوني ، واقعا کارت درسته اما
فقط به بابام نگو قراره تست بدم
همه از بابات ميترسن نه ؟
بابائه ديگه
آره شايد به هر حال نشه بيام
اون رقاص ها واقعا کارشون بيسته
شنيدم سان فرانسيسکو خيلي عاليه
تا حالا نرفتي ؟
نه
شنيدم هر روز بازار يه کشاورزه
تو بخش هاي مختلف شهر ميره
هر روز با ميوه هاي تازه
. . . ميدوني
تو سان فرانسيسکو کلي تپه هست
معلومه
آره همينطوره
سيليويا پلت
چي ؟
نقل قولت
اون شب گفتي
من چيزهايي رو ميخوام که در نهايت منو از بين ميبره
حتما رفتي سرچ کردي نه ؟
نه سرچ نکردم
سرچ کردي
شايد
فکر ميکني در اخر منو نابود ميکني ؟
احتمال داره
يعني منو آرزو ميکني ؟
فکر کنم بتونم به اين تخت عادت کنم
جدي ؟
مم
بدون اينکه تو باشي
تخت متل بدتره ؟
داغونه
ميخواي با من و دوستام بريم بيرون ؟
فردا شب قراره براي تجديد حيات بريم
شنبه ها خيلي شلوغه
مثل وگاس
تازه بابام دوست داره تو يه کلوب ديگه رو نشون ما بده
مخصوصا داناوان
اون هميشه پول ميزو ميده
بقيه رقاص ها عاشقشن
آره شايد
بايد به يه سري از کارام برسم
خواهش ميکنم ؟
واقعا دلم ميخواد قبل رفتن با هم بريم بيرون
واقعا ميخواي از لوس آنجلس بري نه ؟
ولي مسئله بابامه
اون نميزاره مسائل اونجوري که دوست داره پيش بره
واقعا نميزاره
بايد برم
شرمنده
قضيه چيه ؟
يه فرار ديگه
مامان داره همه جارو ميگرده
دفعه ي دوم تو اين هفتست که مياد
قبلا هم همين بود نه ؟
ببين کيپلينگ ميخواد تورو ببينه
الان
وايات ؟
مگه بهت نگفتم که به دختر من نزديک نشو ؟
اون دستاي کثيف کوتوله ي زشتت رو بکش
ميدوني مسئله اينه که
اما دارايي با ارزش منه
اون غنيمت منه
اون تو يه کيف شيشه اي ه
کليدا هم دست منه
اون يه طلاي 24 قيراطي ه
ميشنوي ؟
واسه چي فکر ميکني ميتوني اماي منو داشته باشي ؟
دوباره بهش دست بزني
نزديکش شي ميام حسابتو ميدما
کاسه ي زانوت رو له ميکنم
بعد ميبينيم که چطور ميخواي بپري بري
ميشنوي ؟
به هر حال تو اخراجي
اون گندو تميز کن
کيک فنجوني
قبل اينکه خودتو به کشتن بدي از اينجا برو
شري شبي که مرد تو کلوب ام بوده
يه گلوله تو سرش خورده و در پاتوق ولگردا به آتيش کشيده شده
اون با کيپلينگ رابطه داشته
بعد با داناوان يه رابطه اي رو شکل دادن
تمام اين مدت همينجوري زندگي ميکرده
براي گانر مواد جابجا ميکرده
براي مرد شني هم کار ميکرده
ميدونيم که کيپلينگ بدخلقه
مدرکش هميني ه که رو صورتم هست
اونم دچار مشکلات اقتصادي شده بوده
مجبور شده که کلوب رو بفروشه به داناوان
شري با داناوان ميخوابيده
و کيپلينگ هم تمايل با تصاحب اون داشته
فکر نميکنم قضيه خوب ختم شده باشه
خداي من شنيدم
خوبي ؟
آره
به نظر مياد همه چي خوبه
آه ه
بابام خيلي عوضي ه
متاسفم
ولي قول ميدم امشب حالتو بيارم سر جاش
تو برادر شري هستي نه ؟
آره
اسمم واياتِ
آره ميدونم
خيلي از تو حرف ميزد
چشمات شبيه اونه
خيلي بهم نزديک بودين ؟
آره
اون يه چيزي براي من داشت
فکر ميکردم خيلي دوست داشتني ه واسه همين باهاش رفيق شدم
زياد طول نکشيد ولي دوست مونديم
اون منو به داناوان معرفي کرد
اون يارو يه هيولاست
منظورت چيه ؟
منظورم اينه که دخل اونو آورده
بهم گفت که با اون يه قراردادي بسته بوده
چه قراردادي ؟
باشه بزار برگرديم سر حرفمون
شري يه مالک ديگه ي کلوب رو باهاش آشنا شد ، کيپلينگ
چند ماه بعد تو رفتي
همون زمان اونم رفت
تو خيابونا زندگي ميکرد ميدوني ؟
واسه همين شري يه قرارداد نوشت که
اونو برده ي کيپلينگ ميکرد
کلي پول واسه جونش داد
بعد اون قرارداد رو به داناوان فروخت
اون يه قرارداد امضا کرد که برده ي اون بشه ؟
آره همينطوره
خيلي بيشتر از چيزي ه که فکر ميکني
فکر ميکني داناوان شري رو کشته ؟
راستش نميدونم کي ماشه رو کشيده
ولي به نظرم کار همه ي اونا عوضيا بوده
داناوان ، کيپلينگ و اون يارو گانر
خداي من
اون همش بهش قرص ميداد بخوره
تا اون معتاد شه
همشون اونو به خاک سياه نشوندن
هي وايات اما هستم تو راهم
دارم ميرم براي تست به سان فرانسيسکو
فقط ميخواستم مطمئن شم که همه چي روبراهه
خب بهم زنگ بزن
خدافظ
به نظرم همشون اونو به خاک سياه نشوندن
داناوان ، کيپلينگ و اون يارو گانر
خداي من
اوليويا ميخوام يه لطفي بکني
هر کاري باشه ميکنم
کيپلينگ کجاست ؟
ظهره خوابيده
ازت ميخوام بياي کلوب ديدن من
کليداشم بيار
باشه ، بايد تايخ 21 ام باشه
آخرين شب شيفت شري
ميخوام هر اتفاقي که بعد از ساعت 8
از دراي جلويي و عقبي افتاده رو بدونم
باشه ، يه در جلو هست يکي هم پشتِ
صبر کن
صبر کن برگرد
وايسا
زوم کن
رو اون يارو
ميدونم يه جايي ديدمش
بايد يه حرکتي بکنم
کيپلينگ چي ؟
کيپلينگ اونو نکشته
يالا شري
بايد اينکارو بکني
بزار ببينم
گردنت رو نشونم بده
پنجم ژوئن
جيمز واسه سومين بار گم کرده
ديشب نزديک بود منو بکشه
ازت ميخوام به خاطر من دنبال يه چيزي بگردي
اون پشت ، کيه ؟
توني
شري بهش ميگه گرگ
اون تمام مدت با داناوان کار ميکرد
شري هميشه ميگفت کار من درسته
بايد ترتيب همه چيزو بدم تمام نشتي هارو ميگرفتم
که من با اون فرق ميکنم چون من هميشه کارارو تموم ميکنم
کارل
ميلت رو چک کن ، پسر
من با آدمم تو اداره ي پليس حرف زدم
اون رفيقت جيمز داناوان سوابق جنايي زيادي داره
مسئله اينه که اون هيچ سابقه اي نداره
به لطف بابا و چند تا از وکلاي گردن کلفتش
اين اتفاقات رو از بين بردن
چه اتفاقاتي ؟
جنايات وحشيانه حملات ناراحت کننده
همشون قرباني هاي اونن ؟
زنا
اون خيلي تلاش کرده که اين مدارک درز پيدا نکنه
حتما يه دليل خوبي هم داشته
اون همين هفته يه سرمايه گذاز ميلياردي از چين
به اين شهر اورده
ممنون که تشريف اوردين آقايون
آماده ي ملاقات با مرد شني هستين ؟
من آمادم
بهتره حقيقت داشته باشه
بريم
خيلي خب بريم
چه خبر وايات ؟
اسپايک ، ميشه بيرون چند لحظه اي باهات حرف بزنم ؟
هيس
آروم باش
نفس بکش
اجازه بده
ميبيني ؟ خوب بود
هرزه ي عوضي
کارت خوب پسر
برگرد
بريم يه قدمي بزنيم
بريم
يالا
کار احمقانه اي نکن
يالا
! بگير بتمرگ
! تکون نخور
لعنتي
کورتيز
دستا رو ميز
آروم
بزار اين آقايون يخورده جواهرات بردارن
يالا
تکون بخور
اونجا
! يالا
روز مزخرفي ه
بخواب رو زمين
! بگير بتمرگ
! تو
گانر کجاست ؟
خوبه
اوه خوابه ؟
بيدارش کن تن لشو
! صبر کن
خبرش کن
! گانر
بيا بيرون پسر
مهمون داريم
گانر
قشنگ گرفتي خوابيدي ، نه ؟
چه خبره پسر ؟
چه خبره ؟
صدام گرفته
بايد ميومدم اينجا و مداخله ميکردم
اينجوري زندگي ميکني ؟
همم ؟
تو محصول و پول نقد
رو از همه گرفتي نه ؟
تقصير منه
تقصير توئه
اسلحه براي چيه ؟
ديگه دوستي نداريم ؟
چيه پسر ؟ اينجا خونه ي منه
! اوه ، خونه ي توئه
ازت ميخوام اسلحه رو بزاري زمين
بندازش اينجا
ميخواي نيروي وِيژه اين درو بشکنه بياد تو ؟
همينو ميخواي ؟
خوبه
ديگه کي تو خونست ؟
فقط ماييم
فقط ما ؟ خوبه
ميبيني ؟ همه چي روبراهه
به جز وايات که بهم ميگه شما تو خيابون هاي من
داريد کاسبي ميکنيد
تو گفتي داري با نام مرد شني يه عملياتي رو انجام ميدي
درسته ؟
نه پسر ، من نه
تو نه ؟
! برگرد بيا اينجا
! تو بهتره برگردي عقب
قبلا بهت گفتم من نميخوام بازي کنم
! ميدوني که بازي نميکنم لعنتي
! يکي داره بهم دروغ ميگه
! اون دروغ ميگه
تو دروغ ميگي يا اون
چون ميدونم يه چيزي ميگي که
جون کوفتي خودتو نجات بدي
نه پسر ، نه اون يه گاوصندوق اون پشت داره
کجا ؟
تو کمده
زير تخته هاي کف اتاق باشه ؟
اگه سهمت رو ميگرفتي ميفهميدي ، پسر
قول ميدم ، بازم هست
اون پشت چيزي نيست
يالا پسر
! اون پشت هيچي نيست
هيچي اونجا نيست ؟
! هيچي نيست
! روال کار همينه
! برگرد
تو بايد چند نفري رو استخدام کني پسر چون
دوستات دارن تموم ميشن
! خدا رحمتتون کنه ، احمقا
! آه
بهشون شليک کن . . . مادر
! بکششون
! بکش
سلام ممنون
سلام
باشه اين اما کيپلينگِ
سلام
آماده اي ؟
فکر کنم
خب بيارش
ميتونستم دروغ بگم
کيپلينگ کجاست ؟
احتمالا يه جايي ترسيده کز کرده اونجا
فهميده دخترش موبايلش رو عوض کرده
ميدوني ، قضيه اين سرمايه گذارا خيلي بده
فکر کنم بيان سراغش
نه
نميان
گزارش پليس رو ديدم
ميدوني کار اون بابائست ؟
همه چي با يه دختر بيچاره و يه ويزا مال 15 سال پيش شروع شده
از چي حرف ميزني ؟
شري
خواهرم بود
قضيه همينه ؟
ببين پسر
شري معتاد بود
اوردوز کرد
وقتي خبر مرگش رو شنيديم تعجب نکرديم
تنها غافلگيري سر اون گلوله بود
تو خيلي دقيق
داشتي کل اين مسئله رو پيش ميبردي
ميدوني ، مطمئنم اين اتهامات خشونت خانگي
برميگرده به اون سرمايه گذارا
شري زير نظر تو بوده نه ؟
شري اهميتي براي من نداشت
ببخشيد اينو بهت ميگم
ميدونم چه حسي بهش داري
من ويديو رو ديدم
ديدم با خواهرم چيکار کردي
گلوش بدنش ، ديدمش
اون ويديو رو دارم
به زودي کلي دنيا خبر دار ميشن
تو زده به سرت وايات
جدي ؟
- چي
چي ميخواي ؟
پول ميخواي ؟
تلکه بگيري ه ؟
يه نفس عميق بکش و قيمت رو بگو
زندگيتو تامين ميکنم
آره بهش فکر کردم
ميدوني شما احمقا همه شبيه هم ميدين
همتون احساساتي اين
آرامش ، عشق - اتحاد
احترام
اون هميشه ميدونست من ازش مراقبت ميکنم
پليسا رد اون نه ميلي متري طلايي رو گرفتن تا به کيپلينگ رسيدن
و به خاطر قتل جيمز داناوان دستگيرش کردن
مدرک خيلي محکمي بود
داناوان کلوب کيپلينگ رو دستش گرفت
کيپلينگ بهش پيام داد براي مذاکره رفت پيشش
و بهش شليک کرد
گانر زخمي شد ، کيپلينگ زخمي شد داناوان مرد
حق با ليلا بود
همشون يه نقشي تو قتل شري داشتن
حله
جدي ؟ محشره
بابام
واسه دو سال آينده ميخواي چيکار کني ؟
جدي ميگي ؟
ميتونم ببينم که يه چيزايي رو بايد پشت سر بزارم
و با تو يه آينده اي رو بسازم
قول ميدي ؟
من يه فلسفه اي در مورد نتيجه ي کار دارم
هيچي نيست
WY عصبي نشو
وايات يکي بردار
ميخوام بدوني منظوري نداشتم
حرف بزن
نگران نباش توضيح ميدم
بيا بقلم کن
دلم برات تنگ شده بود برادر
چيکار کردي آبجي ؟
ميدونستم اينکارو ميکني
ميدونستي دقيقا چيکار ميکنم ؟
اصلا ميدوني من چي کشيدم ؟
البته آروم باش
بهت گفتم توضيح ميدم
انگار روح ديدي
شوخي نيست
! فکر ميکردم مردي شر
! بامزه نيست
! واسه سرم جايزه گذاشته بودن
اون لحظه اي که رفتي مردم
چي شد ؟
جوري رفتار نکن که انگار نميدوني
خودمو فروختم
آزاديم رو فروختم
داناوان بهم نشون داد برده بودن چجوري ه
شوخي نبود وايات
هر روز ازم سو استفاده ميکرد
فکر ميکردم ديگه همه چي تمومه
تا اينکه داناوان فهميد تو قراره بري پيش پليسا
واسه همين آدمشو فرستاد ، گرگ رو
تا بياد سراغت ؟
وايات ميدونستم يه اتفاقي قراره بيفته
بيا
خيلي به گرگ نزديک شدم
داناوان مثل آشغال باهاش برخورد ميکرد مثل بقيه
من احمق نيستم
من دو قدم از تو جلوترم
فقط بهم بگو چي شده
باشه
واسه همين يه تله کوچيک تو محل مرکز شهر گذاشتم
اوليويا اين دختره رو مياره و خيلي باحاله
ولي بايد با هم باشيم و از اين حرفا
خلاصش ميکنم ، اين دختره نتونست از پس موادا بربياد
و خلاص شد
من ترسيدم
تو دختره رو مياري اينجا اينکارو ميکنه
و من به اوليويا ميگم همش کار توئه
بايد درستش کني
ولي تو اين موقعيت هاي اصلا کارش درست نيست ميدوني ؟
واسه همين تراژدي رو تبديل به فرصت کردم
بايد يه راهي براي خريدن قراردادم پيدا ميکردم
واسه همين زنگ زدم داناوان
عصبي شده بودم
بهش گفتم ميخوام برم پيش مطبوعات
بگم چه حرومزاده اي ه
. . . بهش گفتم يه ويديويي دارم نه البته
قبل اينکه اينکارو کنم به قراري با گرگ گذاشتم
ولي گرگ هم مثل تو يه سابقه داشت
منم نياز به شاهد داشتم
که تو بودي
اوليويا تتوي من رو اون دختره زد
عالي بود وايات
اون هم قد خودم بود و مواش بلوند بود
دندوناشو درست کردم
تا نتونن از طريق دندوناش ردي بگيرن ميدوني ؟
گرگ دست و پاشو بست اونو به آتيش کشيدم
خدايا چه بويي ميداد
وحشتناک بود
ولي نميدونم
اون لحظه انگار آزاد شدم
ميتونستم ناپديد شم
ميتونستم يه کاري بکنم
همون موقع بود که کار شروع شد
چون تو مرد شني هستي
آره درسته
ميدوني از ستاره ها خوشم مياد
گانر افتاد دنبالم
از اون 2 هزار تا قرص دزديدم
ميدونستم عصبي ميشه
آسيابشون کردم يخورده چيز ميز بهشون اضافه کردم
ميدوني که چطوري ه
تا بشه تو بازار فروخت
تو بهم ياد دادي
يه چيزي برات دارم
صد تا بسته تو صندوق هست
فکر نکني که هواتو نداشتما
تو برادر مني
دوستت دارم
نميزارم ديگه بلايي سرت بياد
برو وسايلتو بيار
تو ماشين ميبينمت
راست ميگه
همه ي ما شهاب هايي هستيم که يه روزي محور ميشيم
محو ميشيم در تاريکي
تا اينجايي
بهتره نزاري کسي نورت رو ازت بگيره
من خيلي خودمو رها کردم
کم نور شدم
يه جايي ديگه بايد کاري رو کنم که برام بهتره
ولي الان نميدونم اون کار چيه
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/KINGDVD telegram.me/KING_MOVIE